在2008年2月 27日举行的“第 18届世界翻译大会新闻发布会”上，中国译协常务副会长郭晓勇宣布，北京元培世纪翻译有限公司正式成为将于 2008年 8月 2日在上海举行的第 18届世界翻译大会独家主赞助商。与此同时，作为翻译行业唯一的全国性组织，中国翻译协会与元培世纪翻译公司结成 “永久合作伙伴”关系。

    郭晓勇在发布会上表示，北京元培世纪翻译有限公司是国内 翻译界最具影响力的品牌企业之一，自成立以来一直致力于翻译事业的发展，继成为北京 2008年奥运会笔译和口译服务供应商之后，又凭借自身实力，成为 2008年第 18届世界翻译大会的“独家主赞助商”，值得称道。他代表中国译协希望元培翻译能借助世界翻译大会这一重要契机，进一步扩大影响、提升实力，为进一步规范我国的翻译服务市场，推动中国翻译事业的发展繁荣发挥更大的作用。

    根据协议，作为世界翻译大会的独家主赞助商，元培公司将向大会提供人力、物力支持。

中国译协会长刘习良（右）为北京元培世纪翻译有限公司授牌