首页 >> 533翻译网 >> 权威词库 >> 中译英词汇 >> 正文 加载中...
选自《十六届四中全会决定》的词汇(二)
http://fanyi.533.com 08-03-27 字体大小:   

21.立党为公、执政为民
run the Party for the public good and exercise the state power for the benefit of the people
a party working for the public interest and a government serving the people
people's Party, people's government
the party is built for the public, and it exercises state power for the people
build the Party for the public and exercise power for the people
22.民主党派
democratic parties
other political parties
communist and non-communist parties

23.社会主义市场经济
a socialist market economy
(授权情况下可以仅说market economy)

24.权为民所用、情为民所系、利为民所谋
×exercise power in the interest of the people, share the feelings of the people and work for the good of the people
exercise power for the people, show concern for the people and bring benefit to the people

25.述职述廉制度
a reporting system on job and anti-corruption performance
the system of officials' reporting on their work and anti-corruption performance

26.谈话诫勉制度
the system (practice) of persuasion and admonition

l 双规
under investigation at appointed duration and place
subject to questioning at an appointed time and place

27.提高发展社会主义民主政治的能力
Improve our capability to promote socialist democracy

28.完成党的执政使命
fulfil the party's mission as the ruling party

29.物质文明、政治文明、精神文明
material, political and spiritual civilization
material, political and spiritual civilizations

30.宣传群众
conduct publicity among people
motivate the people
keep people informed
carry out publicity among the people
to promote public awareness of sth.

加载中...
上一篇:
下一篇:
  • 评论
  • 顶我一下
     
  • 最近更新
  • 最热门点击榜
  •   加载中... 加载中...
    学习好伴侣
    加载中...
      精彩推荐
    加载中...
      翻译词汇
    加载中...
      533翻译推荐
    加载中...
    加载中...
    加载中...
    友情链接:美国留学 加拿大留学 英国留学 出国留学 出国必读 留学政策 雅思/新托福 留学生活 海外精彩 留学热门专业 海外名校 移民专区 留学机构 教育培训 谈婚论嫁 打折机票 保洁公司 搬家公司 软件下载 翻译公司 招商加盟 房屋租赁 家电维修 美人娱 美容整形 旅游 军事频道 公务员 酒店预定 健康120 礼品商城